Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 – Các phiên bản File PDF, MP3, PPT giảng dạy

Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 là bước quan trọng trong bộ Hán ngữ 6 quyển, đưa người học từ trình độ sơ trung cấp lên trung cấp vững chắc. Đây là giai đoạn học viên được củng cố vốn từ vựng và ngữ pháp, làm quen với các cấu trúc phức tạp hơn và tiếp cận nhiều chủ đề xã hội đa dạng. Trải qua nhiều lần tái bản, cuốn sách hiện có ba phiên bản phổ biến: phiên bản cũ xuất bản năm 2015, phiên bản mới xuất bản năm 2020 và phiên bản 3 cải tiến, ra mắt năm 2022.

← Xem lại: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3

Nội dung Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 các phiên bản

Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản 3 (xuất bản 2022)

Phiên bản 3 là bản cập nhật mới nhất, cải tiến về mặt thiết kế, hình ảnh và nội dung. Các bài học được biên tập hiện đại hơn, chủ đề gần gũi và đa dạng hơn, đặc biệt bổ sung nhiều yếu tố văn hóa Trung Quốc. Sách còn tăng cường hệ thống bài tập luyện kỹ năng giao tiếp, giúp người học không chỉ giỏi ngữ pháp mà còn phản xạ nhanh trong tình huống thực tế.

Mục lục:

• Bài 13: Kính của tôi rơi hỏng rồi
• Bài 14: Quên rút chìa khóa ra rồi
• Bài 15: Cửa phòng họp vẫn đang mở đấy
• Bài 16: Phía trước có một chiếc xe trống đang đi tới
• Bài 17: Dán ngược chữ “phúc” lên cửa
• Bài 18: Đưa cho tôi hộ chiếu vè vé máy bay
• Bài 19: Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào
• Bài 20: Tôi xem hiểu nhưng nghe không kiểu
• Bài 21: Núi cao thế này, bạn có leo lên được không
• Bài 22: Tôi nhớ ra rồi
• Bài 23: Kỳ nghỉ đông bạn định đi du lịch ở đâu
• Bài 24: Có khó khăn thì tìm cảnh sát
• Bài 25: Những con số may mắn

→ Xem chi tiết: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 – Phiên bản 3

Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản mới (xuất bản 2020)

Phiên bản 2020 được xem là bước chuyển đổi từ bản cũ sang bản cải tiến. Nội dung vẫn bám sát giáo trình truyền thống nhưng đã có nhiều tinh chỉnh, bổ sung thêm bài tập ứng dụng và cải thiện bố cục trình bày. Đây là phiên bản được nhiều trường đại học và trung tâm tiếng Trung sử dụng vì tính ổn định và hệ thống rõ ràng.

Mục lục:

• Bài 11: Phía trước có một cái xe trống đáng đi tới
• Bài 12: Tại sao lại dán chữ “Phúc” ngược trên cửa
• Bài 13: Đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay
• Bài 14: Chân tôi bị thương do xe đạp va vào
• Bài 15: Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu
• Bài 16: Núi cao thế này, bạn có leo lên được không
• Bài 17: Tôi nhớ ra rồi
• Bài 18: Kỳ nghỉ đông bạn dự định đi đâu du lịch
• Bài 19: Có khó khăn tìm cảnh sát
• Bài 20: Những con số may mắn

→ Xem chi tiết: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 – Phiên bản mới

Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản cũ (xuất bản 2015)

Bản 2015 là phiên bản gắn bó với nhiều thế hệ người học tiếng Trung. Nội dung chú trọng ngữ pháp và từ vựng cơ bản, giúp học viên xây nền tảng vững chắc. Tuy nhiên, so với các bản mới thì phiên bản này chưa có nhiều hình ảnh minh họa, ít yếu tố văn hóa và bài tập luyện giao tiếp còn hạn chế.

Mục lục:

• Bài 46: Chúng ta đi xuống dưới nhé.
• Bài 47: Cửa của trung tâm hội nghị đang mở
• Bài 48: Ôn tập 8
• Bài 49: Phía trước có một cái xe trống ng đi tới
• Bài 50: Hãy đưa hộ chiếu và vé máy bay cho tôi
• Bài 51: Đưa máy hút bụi cho tôi
• Bài 52: Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào
• Bài 53: Khi gặp khó khăn hãy gọi cảnh sát
• Bài 54: Ôn tập 9
• Bài 55: Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu
• Bài 56: Núi cao như vậy chúng mình leo lên thế nào ?
• Bài 57: Tôi nhớ ra rồi
• Bài 58: Kỳ nghỉ đông bạn dự định đi du lịch ở đâu?
• Bài 59: Những con số may mắn
• Bài 60: Ôn tập 10

→ Xem chi tiết: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 – Phiên bản cũ

So sánh chi tiết các phiên bản Giáo trình Hán ngữ Quyển 4

Ba phiên bản của Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 gồm bản cũ năm 2015, bản mới năm 2020 và bản cải tiến 2022, tuy cùng giữ nguyên khung kiến thức cơ bản nhưng lại có sự khác biệt rõ ràng ở cách trình bày, cập nhật nội dung và phương pháp học tập.

Ở phiên bản 2015, sách thiên về truyền thống với cách trình bày khá đơn giản, chủ yếu là chữ in đen trắng và ít hình ảnh minh họa. Nội dung bài học tập trung nhiều vào ngữ pháp và từ vựng, phù hợp cho những ai muốn xây dựng nền tảng chắc chắn. Tuy nhiên, hạn chế là người học dễ cảm thấy khô khan, khó tiếp cận các ngữ cảnh giao tiếp thực tế.

Phiên bản 2020 đã khắc phục phần nào những điểm yếu đó. Ngoài việc giữ nguyên hệ thống ngữ pháp và từ vựng của bản cũ, sách được chỉnh sửa phần bố cục, bổ sung thêm nhiều dạng bài tập luyện kỹ năng, đặc biệt là phần luyện nghe và hội thoại. Nhờ vậy, người học không chỉ nắm kiến thức lý thuyết mà còn có cơ hội thực hành nhiều hơn, dễ áp dụng vào đời sống.

Đến phiên bản 2022, đây được coi là bản cải tiến toàn diện nhất. Hình thức sách được thiết kế hiện đại, in màu với nhiều hình ảnh trực quan, giúp việc học trở nên sinh động và dễ nhớ. Nội dung bài học được cập nhật với nhiều chủ đề gần gũi đời sống xã hội hiện nay, đồng thời tăng cường các yếu tố văn hóa để người học vừa học ngôn ngữ vừa hiểu thêm về đất nước Trung Quốc. Phần bài tập giao tiếp, thảo luận nhóm và ứng dụng thực tế được mở rộng, hỗ trợ người học rèn phản xạ nhanh và sử dụng tiếng Trung linh hoạt.

Như vậy, bản 2015 phù hợp với người tự học muốn tiết kiệm chi phí và tập trung vào lý thuyết cơ bản, bản 2020 thích hợp cho học viên học tại trung tâm hoặc theo lộ trình chuẩn, còn bản 2022 là lựa chọn tối ưu cho những ai muốn trải nghiệm học tập trực quan, cập nhật và thực tiễn hơn.

→ Tài liệu giảng dạy cho giáo viên: Ppt giáo trình Hán Ngữ 6 quyển

Kết luận

Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 là cột mốc quan trọng trong quá trình học tiếng Trung, đặc biệt hữu ích cho những ai muốn tiến xa hơn từ nền tảng cơ bản. Với ba phiên bản 2015, 2020 và 2022, người học có nhiều lựa chọn tùy theo nhu cầu và điều kiện. Dù chọn bản nào, đây vẫn là cuốn sách mang lại nền tảng vững chắc, đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Trung trung cấp và cao cấp.

→ Xem tiếp: Giáo trình Hán ngữ Quyển 5